雅虎财经:纳斯达克上市公司TMSR完成对“四川物格”的吸收合并

2020-03-19 09:50:16 51

物格价值链

1.NEW YORK, March 11, 2020 /PR Newswire/ -- TMSR Holding (NASDAQ: TMSR), an eco-technology company, announces today that it has closed the acquisition of Sichuan Wuge Network Co., Ltd. (WG), its first strategic acquisition of 2020 as part of its diversified development agenda. The completion of the transaction is subject to the audit of WG.


译文:2020年3月11日纽约/PR Newswire/——TMSR控股(纳斯达克:TMSR),这样一家生态技术公司,今日宣布已经完成了对四川物格网络有限公司(WG)的收购,这是其多元化发展议程中对2020年的第一次战略性收购,本次交易的完成须接受工作小组的审核。


2.Dr. Wei Xu is the inventor of Codechain technology and the QR code scanning patent (U.S. patent No.: US 9,204,241 Β2) and founder of WG. Dr. Xu has started his new role as co-chairman of TMSR, as of February 26, 2020.


译文:徐蔚博士是编解码器技术和二维码扫描专利(美国专利号)的发明人:(美国9204241Β2)和物格的创始人,从2020年2月26日起,徐博士开始了他作为TMSR联合主席的新角色。


3.To date, WG has signed over 200 contracts with revenue of about 130 million RMB (18,689,975 USD).


译文:迄今为止,物格已经签署了200多份合同,收入约1.3亿元人民币(18,689,975美元)。


4.With WG's already signed contracts, TMSR believes that the Company's performance will grow steadily in 2020 with further investment in the field of digital technology, thereby maximizing shareholders' value.


译文:由于WG已经签署了合同,TMSR相信,随着在数字技术领域的进一步投资,公司的业绩将在2020年稳步增长,从而使股东价值最大化。


About TMSR Holding Company Limited


关于TMSR控股有限公司


5.Founded in 2009, TMSR Holding Company Limited engages in the research, development, and sale of an array of solid waste recycling systems for the mining and industrial sectors, the wholesales and sale of fuel materials, harbor cargo handling services and production and sales of coating materials in the PRC. It provides end users in these markets with a clean alternative to traditional waste disposal by significantly reducing solid waste discharge into the environment and enabling such users to extract value from valuable metals and other industrial waste materials.


译文:TMSR控股有限公司成立于2009年,致力于研究、开发和销售一系列的固体废物回收系统,为采矿和工业部门,燃料材料的批发和销售,港口货物装卸服务和涂料在中国的生产和销售。它为这些市场的终端用户提供了一种替代传统废物处理的清洁方法,大幅度减少向环境排放的固体废物,并使这些用户能够从有价值的金属和其他工业废物材料中提取价值。


6.For more information about TMSR, please visit www.tmsrholding.com.


有关TMSR的更多信息,请访问www.tmsrholding.com。


(翻译:码链传媒 刘路)